L'affaire du Hanfbar - enfin terminée ? (Version anglaise)
C'est enfin terminé. La saga du Hanfbar CBD est terminée. Les deux jeunes fondateurs du Hanfbar peuvent vivre en paix, sans harcèlement violent de la part de l'État allemand après six longues années.
Les descentes de police incessantes, les menottes et l'emprisonnement, les comptes bancaires fermés, l'argent confisqué et les perturbations constantes des affaires - c'est fini. Les descentes de police sont terminées, mais le rêve s'est envolé. Le café a été vendu.
LA POURSUITE DE LA STARTUP CBD HANFBAR EST TROP INSIGNIFIANTE POUR ÊTRE POURSUIVIE
Selon l'article de journal NWR.de, l'État allemand a confirmé que les poursuites contre les fondateurs du Hanfbar cesseraient - l'affaire est trop insignifiante pour être poursuivie. Si elle est trop insignifiante pour être poursuivie, pourquoi engager des poursuites dès le départ ? Une réponse à cette question serait utile.
Le tribunal a décidé d'abandonner les poursuites contre Hanfbar après six longues années. Était-ce une erreur d'entamer des poursuites contre la petite entreprise ?
LES POURSUITES DOIVENT CESSER, MAIS EST-CE SUFFISANT ?
Les fondateurs de Hanfbar ont tout abandonné, simplement pour retrouver leur vie. Ils n'ont pas demandé à récupérer leur argent (32 000 euros), ni à rendre les marchandises, ni à s'excuser, pour des poursuites que les tribunaux ont jugées trop insignifiantes pour être maintenues.
S'agit-il d'un résultat sensé ? L'immense richesse de l'État allemand a été utilisée pour poursuivre et harceler deux jeunes hommes pendant six ans, mais l'immense richesse de l'État allemand n'a pas été utilisée pour reconstruire la vie de ces deux jeunes hommes - elle l'a détruite ? Des millions d'euros de l'argent des contribuables ont été gaspillés pour poursuivre une affaire insignifiante - peut-être le bureau des procureurs de Braunschweig peut-il consacrer un peu d'argent à réparer le gâchis qu'il a créé ?
Il serait logique que le trésor de Braunschweig fasse preuve d'un peu de générosité et d'empathie pour réparer également les vies des fondateurs de Hanfbar qu'il a détruites - et pas seulement pour payer les frais de justice.
L'ALLEMAGNE EST-ELLE LE MEILLEUR ENDROIT POUR CRÉER UNE ENTREPRISE ?
C'est un message inhabituel que les six dernières années ont envoyé au monde. L'Allemagne encourage avec enthousiasme toutes les entreprises innovantes et expérimentales à choisir l'Allemagne comme lieu de démarrage. L'Allemagne est progressiste, tournée vers l'avenir et s'éloigne de ses racines ultra conservatrices... c'est l'image que l'Allemagne donne d'elle-même - pour encourager les étrangers à venir s'installer dans le pays. Berlin a été surnommée de manière ludique la "capitale européenne des start-ups". Mais cette image est-elle vraie ?
Nous avons vu exactement ce qui s'est passé en Allemagne pour une startup innovante - Hanfbar. Malheureusement, cette entreprise était trop innovante pour les procureurs de la police de Braunschweig qui ont systématiquement décidé de l'écraser - et, selon les tribunaux, de l'écraser inutilement. Hanfbar est toujours en activité à Braunschweig - la police l'autorise - mais malheureusement avec de nouveaux propriétaires.
Quelles sont les nouvelles entreprises qui seront en sécurité en Allemagne et celles qui ne le seront pas ? Peut-on en être sûr ? L'ouverture d'une entreprise qui est légale dans d'autres pays de l'UE et conforme au droit communautaire ne signifie pas qu'elle sera légale en Allemagne. Hanfabar et Bunte Blüte le montrent. Les créateurs d'entreprise pourraient être plus en sécurité dans d'autres pays européens où les lois sont claires et stables et où la négociation et la diplomatie sont utilisées avant la police.
NDR.de
En date du : 30 août 2023 19:36 p.m.
(Google translate de l'allemand vers l'anglais )
La Cour régionale abandonne finalement l'affaire Hanfbar
Environ six ans après l'ouverture du "Hemp Bar" à Braunschweig, la procédure judiciaire est enfin terminée. Le tribunal régional a finalement mis fin à la procédure mercredi.
Selon les informations de NDR Lower Saxony, la procédure a été interrompue peu après le début de la journée d'audience au tribunal régional de Braunschweig pour cause d'insignifiance - elle s'est donc terminée sans verdict. En contrepartie, les deux accusés se seraient abstenus de réclamer environ 33 000 euros en espèces ainsi que des thés de fleurs de chanvre d'une valeur de plusieurs milliers d'euros. L'argent et les biens ont été saisis en plusieurs raids . En outre, les deux accusés ne devraient pas être indemnisés pour les cinq semaines de détention provisoire. Il a été dit que la clôture de la procédure était définitive. Les coûts de la procédure sont pris en charge par le Trésor public.
https://www.ndr.de/nachrichten/niedersachsen/Landgericht-stellt-Hanfbar-Prozess-endgueltig-ein,hanfbar150.html
- affaire classée sans suite pour cause d'insignifiance
- aucun verdict n'a été rendu
- non restitution des sommes confisquées par la police 33 000 euros
- non restitution des biens confisqués par la police
- pas de compensation pour le temps de prison ( 5 semaines)
- les frais de procédure supportés par l'État
Version allemande :
Le tribunal de grande instance déclare le processus "Hanfbar" terminé
Stand : 30.08.2023 19:36 Uhr
Près de sept ans après l'inauguration du "Hanfbar" à Braunschweig, l'examen juridique des infractions est terminé. Le tribunal de grande instance a décidé de mettre fin à la procédure à la fin du mois de mars.
https://www.ndr.de/nachrichten/niedersachsen/Landgericht-stellt-Hanfbar-Prozess-endgueltig-ein,hanfbar150.html
Das Verfahren wurde nach Informationen von NDR Niedersachsen bereits kurz nach Beginn des Prozesstages vor dem Landgericht Braunschweig wegen Geringfügigkeit eingestellt - endete also ohne Urteil. Dans le cadre de ce procès, les deux plaignants ont été informés qu'une somme d'environ 33 000 euros avait été versée à titre de garantie et qu'une somme d'environ 10 000 euros avait été versée à titre de frais de transport. Geld und Waren waren bei mehreren Razzien sichergestellt worden. Außerdem soll es für die beiden Beschuldigten keine Entschädigung für die Zeit der fünfwöchigen Untersuchungshaft geben. Die Prozesseinstellung sei endgültig, hieß es. Les coûts de la procédure sont à la charge de la Staatskasse.
https://www.ndr.de/nachrichten/niedersachsen/Landgericht-stellt-Hanfbar-Prozess-endgueltig-ein,hanfbar150.html
notes de bas de page
EN 
DE 
FR